Weslaco EDC: Before Main Content

BROWNSVILLE, RGV – Rodolfo Quilantán Arenas, Mexico’s consul in Brownsville, has issued a statement on behalf of the Mexican government on the injunction imposed on President Obama’s immigration plans.

“The Government of Mexico, through the Ministry of Foreign Affairs, regrets the decision of a Federal Judge in the Southern District of Texas in Brownsville granting a preliminary injunction of the implementation of the expanded version of the Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) program and the Deferred Action for Parents of Americans and Lawful Permanent Residents (DAPA) program,” the communique states.

Rodolfo Quilantán Arenas, Consul of Mexico in Brownsville.
Rodolfo Quilantán Arenas, Consul of Mexico in Brownsville.

Comunicado No. 065 was issued in Spanish with a courtesy translation in English.

Here is the statement in English:

February 17th, 2015, Mexico City
    
The Government of Mexico, through the Ministry of Foreign Affairs, regrets the decision of a Federal Judge in the Southern District of Texas in Brownsville granting a preliminary injunction of the implementation of the expanded version of the Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) program and the Deferred Action for Parents of Americans and Lawful Permanent Residents (DAPA) program.

As a result of this judicial order, the expanded DACA program and the DAPA program will be temporarily suspended while the lawsuit filed by 26 states is resolved on its merits. It is important to note that the DACA program announced on June 15, 2012, which has benefitted nearly half a million Mexicans, will remain in effect as well as the cancellation of the “Secure Communities” program.

The Embassy of Mexico and its consular network in the United States will closely follow the subsequent judicial stages of this process. Additionally, we reiterate that these programs are a fair remedy for millions of families and have the potential to strengthen the important contributions that Mexican immigrants make to the American economy and society.

The Ministry of Foreign Affairs calls on the Mexican community in the United States to stay informed on the developments of the review process of this judicial order through official channels such as our 50 consulates.

The Mexican community in the United States is welcome to visit their nearest consulate; call the Center for Information and Assistance for Mexicans (CIAM) which operates daily at (1 855 463 6395); download the free of cost app for mobile devices “MiConsulmex”; follow official social media accounts of our consular representations; and tune in to radio and television spots featuring our consuls.

Additionally, we warn the community of possible immigration frauds and scams. To date, and as a result of the preliminary injunction, there is no process to apply, nor are applications being accepted, for benefits from the expanded DACA program or DAPA.

The Ministry of Foreign Affairs will continue assisting Mexican nationals in obtaining consular documents and identifications. The Embassy and the consular network in the United States will double their efforts to provide information and assistance to all Mexicans who require it, regardless of their immigration status.

Here is the communique in Spanish:

Comunicado No. 065

México, D. F., 17 de febrero de 2015
 
El gobierno de México lamenta suspensión temporal de medidas migratorias en Estados Unidos
 
El gobierno de México, a través de la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) lamenta la decisión del juez federal del distrito sur de Texas, división Brownsville, que suspendió provisionalmente la instrumentación de la versión ampliada del programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, por sus siglas en inglés) y el de acción diferida para  padres de ciudadanos estadounidenses y residentes legales permanentes (DAPA, por sus siglas en inglés).
 
Como resultado de esta orden judicial, los programas DACA ampliado y DAPA se suspenden temporalmente mientras se resuelve el fondo de la demanda que presentaron 26 estados. Cabe destacar que el programa DACA anunciado el 15 de junio de 2012, que ha beneficiado a cerca de medio millón de jóvenes mexicanos, continúa vigente así como la cancelación del programa de deportaciones denominado Comunidades Seguras.
 
La embajada de México y la red consular en Estados Unidos se mantendrán atentas a este proceso y al desarrollo  de las siguientes etapas judiciales. Se reitera que estos programas significan un remedio migratorio justo para millones de familias y podrían potenciar las significativas contribuciones de los migrantes mexicanos a la economía y sociedad estadounidense.
 
La SRE hace un llamado a la comunidad mexicana a mantenerse informada sobre el desarrollo del proceso de revisión de esta decisión judicial por medio de fuentes oficiales así como de los 50 consulados.
 
Se les invita a visitar las instalaciones de su consulado más cercano, a llamar al Centro de Información y Asistencia a Mexicanos (CIAM) que opera todos los días (1 855 463 6395); a descargar la aplicación sin costo para teléfonos celulares y dispositivos móviles “MiConsulmex”; a seguir las cuentas oficiales de las representaciones consulares en redes sociales; y a estar atentos a los espacios con los que cuentan nuestros cónsules en radio y televisión.
 
De igual forma se alerta a la comunidad sobre posibles engaños y fraudes migratorios. A la fecha, y como resultado de esta suspensión temporal, no existe ningún proceso ni se están aceptando solicitudes para beneficiarse de los programas de acción diferida DACA ampliado y DAPA.
 
La SRE continuará facilitando la obtención de documentos e identificaciones consulares, y la embajada y la red consular en Estados redoblarán sus esfuerzos para brindar información y asistencia oportuna a nuestros connacionales, sin importar su condición migratoria.

ooOOoo
 
Síguenos en Twitter: @SRE_mx
Plaza Juárez 20, P.B. Col. Centro
Del. Cuauhtémoc, México D.F., 06010
t.+52 (55) 3686 5210│3686 5214
www.sre.gob.mx

Mission EDC: Large Leaderboard